V Vision School

Ommaviy oferta

O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 369-moddasiga asosan ushbu shartlar ostidagi taklif "VISION ACADEMY" Nodavlat ta'lim muassasasining Vision App mobil ilovasi bo'yicha ommaviy ofertasi hisoblanadi, ya'ni ushbu taklif haq evaziga xizmat ko'rsatish shartnomasining barcha asosiy shartlarini o'z ichiga oladi va ushbu taklifda belgilangan shartlarga rozilik bildirgan har qanday shaxs bilan taklifda ko'rsatilgan shartlar asosida ijrochi ("VISION ACADEMY" NTM) shartnoma tuzishga bo'lgan xohish-irodasini bildiradi.

OMMAVIY OFERTA VISION APP MOBIL ILOVASIGA OBUNA UCHUN

Tashkilot: "VISION ACADEMY" Nodavlat ta'lim muassasasi
Rahbar: Quvondiqov Shohruh Saydazim o'g'li
Manzil: Toshkent shahar, Yunusobod tumani, Amir Temur-Chinobod ko'chasi, 6-uy, 46-xonadon
STIR: 305719452
Bank: Toshkent sh., "Orient Finans" XAT banki
X/R: 20208000200913118001
MFO: 01071
Tel: +998955101515
Elektron pochta: [RASMIY POCHTA TO'LDIRILSIN]

Ushbu ommaviy oferta 26.04.1996-yildagi O'zbekiston Respublikasi "Iste'molchilarning huquqlarini himoya qilish to'g'risida" 221-I-son qonunining, Fuqarolik kodeksining, O'zbekiston Respublikasining O'RQ-637-son "Ta'lim to'g'risida" qonunining hamda 02.07.2019-yildagi O'RQ-547-son "Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida" qonunining talablariga asosan tuzilgan.


ATAMALAR VA TA'RIFLAR

Haq evaziga xizmat ko'rsatish shartnomasi (Fuqarolik kodeksining 703-moddasiga asosan) — ijrochi buyurtmachining topshirig'i bilan ashyoviy shaklda bo'lmagan xizmatni bajarish, ya'ni Vision App mobil ilovasidan belgilangan tarif doirasida foydalanish huquqini rasmiylashtirish; buyurtmachi esa bu xizmat uchun haq to'lash majburiyatini oladi.

Vision App (ilova) — "VISION ACADEMY" NTMga tegishli mobil ilova. Ilova App Store va Google Play orqali tarqatiladi.

Xizmat — ijrochi tomonidan buyurtmachi foydasiga Vision App ilovasidan tanlangan tarif doirasida belgilangan muddat davomida foydalanish huquqini rasmiylashtirish.

Tarif — ilovaning qaysi qismlari buyurtmachiga ochiq ekanini belgilovchi daraja. Ushbu oferta doirasida ikki tarif amal qiladi:

AI Tutor — ilova ichidagi sun'iy intellekt asosidagi o'quv yordamchisi: yozma suhbat, ovozli mashq, talaffuz baholash va mashqlarni tanlash. AI Tutor jonli o'qituvchi emas (5.1-bandga qarang).

Buyurtmachi — Vision App ilovasidan foydalanish uchun obuna sotib oluvchi yoki bepul tarifdan foydalanuvchi jismoniy shaxs.

Ijrochi — "VISION ACADEMY" NTM.

Tomonlar — buyurtmachi va ijrochi.

Ommaviy oferta — Vision App ilovasi ichida va ijrochining rasmiy kanallarida joylashtirilgan mazkur hujjat.

Ofertani akseptlash — ushbu ofertaning VII bo'limida ko'rsatilgan harakatlarni bajarish ushbu ofertani to'liq va so'zsiz qabul qilishni anglatadi.

Normativ hujjatlar — O'zbekiston Respublikasi Maktabgacha va maktab ta'limi vazirligi tomonidan "VISION ACADEMY" NTMga berilgan Tasdiqnoma №831427 (rejestr raqami: X-1742648, STIR: 305719452) asosida tashkil qilingan ta'lim faoliyatini tartibga soluvchi hujjatlar.

Xizmatning nuqsoni — xizmatning belgilangan sifatga nomuvofiq holati.

Xizmatning jiddiy nuqsoni — ilovadan belgilangan maqsadda foydalanib bo'lmaydigan qilib qo'yadigan kamchilik, agar u buyurtmachining ijrochiga yo'llagan yozma murojaati kelib tushgan sanadan boshlab 20 kalendar kundan ortiq muddatda bartaraf etilmagan bo'lsa; ijrochiga bog'liq bo'lmagan yoki fors-major holatlari bundan mustasno.

Mentor xizmati — jonli o'qituvchi tomonidan ko'rsatiladigan xizmat. Ushbu ofertaga KIRMAYDI va alohida shartnoma asosida rasmiylashtiriladi.


I. SHARTNOMA PREDMETI

1.1. Shartnoma bo'yicha ijrochi buyurtmachiga Vision App mobil ilovasidan tanlangan tarif doirasida belgilangan muddat davomida foydalanish huquqini beradi, buyurtmachi esa ushbu xizmat haqini to'lash majburiyatini o'z zimmasiga oladi.

1.2. AI Tutor tarifi quyidagilarni o'z ichiga oladi:

1.3. Free tarifi bepul taqdim etiladi va cheklangan: bir nechta tanishtiruv darsi, AI Tutor bilan kunlik cheklangan muloqot va so'z boyligi tizimining namunasi. Bepul tarif uchun buyurtmachida hech qanday to'lov majburiyati yuzaga kelmaydi.

1.4. Ushbu ofertaga kirmaydi: jonli o'qituvchi (mentor) xizmati, guruhli darslar, IELTS tayyorlov kursi va bosma o'quv materiallari (Box). Ular alohida ofertalar asosida taqdim etiladi.

1.5. "VISION ACADEMY" NTM quyidagilarni kafolatlaydi (fors-major holatlari bundan mustasno):

darslar va topshiriqlar to'liq hajmda mavjud bo'ladi;

uzluksiz ta'minlanadi. Texnik nosozliklar 20 kalendar kun ichida bartaraf etiladi;

narxi va muddati haqida to'liq ma'lumot taqdim etiladi.

1.6. Buyurtmachi ushbu ofertani akseptlash orqali quyidagilar bilan to'liq tanishganini tasdiqlaydi: xizmat mazmuni va tarkibi, narxi, muddati, bekor qilish shartlari, AI Tutorning cheklovlari (5.1-band) va ofertada belgilangan boshqa barcha shartlar.


II. TEXNIK TALABLAR

2.1. Ilovadan foydalanish uchun buyurtmachida quyidagilar bo'lishi shart: internetga ulangan mobil qurilma (iOS yoki Android), amaldagi telefon raqami va ilovaning o'rnatilgan nusxasi.

2.2. Ilova ishlashi uchun zarur eng past tizim talablari App Store va Google Play sahifalarida ko'rsatiladi. Buyurtmachining qurilmasi ushbu talablarga javob bermasligi ijrochining javobgarligiga kirmaydi.

2.3. Internet aloqasi sifati, mobil operator xizmatlari va qurilmaning texnik holati uchun ijrochi javobgar emas.


III. TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI

3.1. Buyurtmachi quyidagi huquqlarga ega:

talab qilish;

(Profil → Sozlamalar → "Hisobni boshqarish");

organlariga murojaat etish.

3.2. Buyurtmachi quyidagilarni majburiyatiga oladi:

shaxsga bermaslik;

va boshqa o'quv resurslarini uchinchi shaxslarga bermaslik, ruxsatsiz nusxa ko'chirmaslik va tarqatmaslik;

belgisini (9.4-band) o'chirmaslik, yopmaslik yoki o'zgartirmaslik;

himoyani chetlab o'tish, avtomatlashtirilgan so'rovlar yuborish, boshqa foydalanuvchilar ma'lumotiga kirishga urinish).

3.3. Ijrochi quyidagi huquqlarga ega:

bunda tarifda ko'rsatilgan asosiy imkoniyatlar saqlanib qolishi sharti bilan;

ilovadan foydalanishini to'xtatib turish yoki hisobini bloklash. Bunda buyurtmachiga sabab yozma ravishda bildiriladi;

3.4. Ijrochi quyidagilarni majburiyatiga oladi:

buyurtmachi uchun tarifni faollashtirish;

belgilangan tartibda qayta ishlash va himoya qilish;


IV. SHARTNOMA NARXI VA TO'LOV TARTIBI

4.1. AI Tutor tarifining narxi va muddati:

TarifMuddatNarx
Freecheksizbepul
AI Tutor[MUDDAT TO'LDIRILSIN][NARX TO'LDIRILSIN] so'm

Amaldagi narx ilovaning tarif bo'limida ko'rsatiladi. Narx o'zgargan taqdirda, allaqachon to'langan obuna muddati tugagunga qadar eski narx amal qiladi.

4.2. To'lov 100% oldindan amalga oshiriladi.

4.3. To'lov usullari: Uzum, Click, Paynet to'lov tizimlari orqali ijrochining hisob-raqamiga o'tkazish yo'li bilan.

4.4. Obuna avtomatik uzaytirilmaydi. Muddat tugagach ilovaga kirish Free tarifi darajasiga tushadi. Buyurtmachi xohlasa, obunani qaytadan mustaqil rasmiylashtiradi. Buyurtmachining kartasi bog'lanmaydi va undan avtomatik pul yechilmaydi.

4.5. Obuna tugashidan oldin buyurtmachiga ilova orqali eslatma yuboriladi: muddat tugashiga 7, 3 va 1 kun qolganda hamda tugash kunining o'zida. Bundan tashqari ilovaning "Tarif" bo'limida obuna tugash sanasi va qolgan kunlar doimiy ko'rinib turadi.

4.5.1. Obuna muddati tugashi buyurtmachining o'quv natijalarini o'chirmaydi. Ballar, ketma-ket kunlar, o'rganilgan so'zlar va dars progressi saqlanib qoladi; obuna qayta rasmiylashtirilganda ular o'quvchiga to'liq qaytariladi. Ma'lumotlar faqat buyurtmachining o'zi hisobni o'chirganda yo'q qilinadi (8.5-band).

4.6. Ijrochining hisob-raqamiga pul kelib tushgan sana to'lov sanasi deb hisoblanadi.

4.7. Obuna muddati to'lov sanasidan boshlab hisoblanadi.

4.8. Hamkorlik tashkilotlari orqali bo'lib to'lash qo'llanilgan taqdirda, ijrochi buyurtmachining ushbu tashkilotlar bilan moliyaviy munosabatlariga aralashmaydi. Ular tomonidan undirilgan foizlar va xizmat haqi ushbu ofertaga kirmaydi.


V. AI TUTOR XIZMATINING XUSUSIYATLARI VA CHEKLOVLARI

5.1. AI Tutor — sun'iy intellekt asosidagi dasturiy yordamchi. Uning javoblari xato yoki noaniq bo'lishi mumkin. AI Tutor:

bermaydi va natijani kafolatlamaydi;

Buyurtmachi AI Tutor javoblariga tayangan holda qabul qilgan qarorlari uchun ijrochi javobgar emas.

5.2. AI Tutordan foydalanishda kunlik cheklov qo'llaniladi. Amaldagi cheklov ilovaning tegishli bo'limida ko'rsatiladi. Cheklov sun'iy intellekt xizmatlarining xarajatini nazorat qilish uchun zarur va u xizmatning nuqsoni hisoblanmaydi.

5.3. Ovozli mashq va talaffuz baholash uchun buyurtmachining ovoz yozuvi qayta ishlash maqsadida sun'iy intellekt xizmatlariga uzatiladi. Ovoz yozuvlari ijrochi tomonidan saqlanmaydi — batafsil "Maxfiylik siyosati" hujjatida.

5.4. Ijrochi AI Tutor uchun ishlatiladigan sun'iy intellekt modelini va provayderini oldindan xabar bermasdan almashtirishi mumkin, bunda xizmatning mazmuni saqlanib qolishi sharti bilan.


VI. YOSH CHEKLOVI

6.1. Ilovadan 18 yoshga to'lmagan shaxs ota-onasi yoki qonuniy vakilining roziligi bilan foydalanishi mumkin.

6.2. 18 yoshga to'lmagan buyurtmachi nomidan ofertani akseptlash va to'lovni amalga oshirish huquqi ota-onasiga yoki qonuniy vakiliga tegishli. Ofertani akseptlash orqali shaxs o'zining 18 yoshga to'lganini yoki qonuniy vakilining roziligi mavjudligini tasdiqlaydi.


VII. OFERTANI AKSEPTLASH

7.1. Ushbu ofertani akseptlash quyidagi harakatlarni amalga oshirish orqali bo'ladi:

(Free tarifi uchun);

to'lovni amalga oshirish.

7.2. 7.1-bandda belgilangan harakatlarni amalga oshirgan buyurtmachi ofertani akseptlagan va ijrochi bilan ushbu oferta shartlarida shartnoma tuzgan hisoblanadi.


VIII. SHARTNOMANI BEKOR QILISH TARTIBI

8.1. Shartnoma bekor qilingan taqdirda ijrochi faqat ko'rsatilmagan xizmat uchun to'langan summani qaytaradi. Qaytariladigan summa obunaning qolgan kunlariga mutanosib hisoblanadi. Hamkorlik tashkilotlari tomonidan undirilgan foizlar va xizmat haqi qaytariladigan summaga kirmaydi.

8.2. Buyurtmachining aybi bilan xizmatni bajarish mumkin bo'lmay qolgan taqdirda, xizmat narxi butunlay to'lanishi kerak.

8.3. Quyidagi sabablar shartnomani bir tomonlama bekor qilishga asos hisoblanmaydi:

yuborgani;

fikrning o'zgarishi, moddiy ahvolining o'zgarishi;

(5.1-bandga qarang);

8.4. Buyurtmachi shartnomani quyidagi qonuniy asoslar mavjud bo'lganida bekor qilishni talab qilishi mumkin:

bartaraf etilmagan bo'lsa).

8.5. Hisobni o'chirish. Buyurtmachi istalgan vaqtda hisobini va shaxsiy ma'lumotlarini ilova ichida o'chirishi mumkin (Profil → Sozlamalar → "Hisobni boshqarish"). Hisob o'chirilgandan keyin ma'lumotlarni tiklab bo'lmaydi. Buxgalteriya hisobi uchun faqat to'lov tarixi ismsiz holda (tarif, muddat, to'lov tizimi) saqlanib qoladi — unda buyurtmachini aniqlaydigan ma'lumot bo'lmaydi. Hisobni o'chirish o'z-o'zidan pulni qaytarish uchun asos bo'lmaydi — pulni qaytarish 8.1 va 8.4-bandlar asosida alohida rasmiylashtiriladi.

8.6. Buyurtmachining e'tiroz va shikoyatlari ilovadagi fikr bildirish bo'limi yoki ijrochining rasmiy elektron manzili orqali qabul qilinadi. Murojaatlarni ko'rib chiqish muddati — 10 (o'n) ish kuni. Telegram, SMS yoki boshqa norasmiy kanallar orqali yuborilgan murojaatlar rasmiy hisoblanmaydi.


IX. INTELLEKTUAL MULK

9.1. Ilovadagi barcha kontent — video darslar, matnlar, mashqlar, audio materiallar, dizayn, logotip va dasturiy ta'minot — "VISION ACADEMY" NTMning yoki uning huquqiy sheriklarining mulki hisoblanadi.

9.2. Buyurtmachiga kontentdan faqat shaxsiy o'quv maqsadida, obuna muddati davomida foydalanish huquqi beriladi. Bu huquq boshqa shaxsga o'tkazilmaydi.

9.3. Kontentni nusxa ko'chirish, yozib olish, qayta tarqatish, sotish, ommaviy namoyish etish yoki uning asosida hosila mahsulot yaratish taqiqlanadi. Buzilgan taqdirda ijrochi hisobni bloklash va qonunchilikda belgilangan tartibda zararni undirish huquqiga ega.

9.3.1. 9.3-band, jumladan, quyidagilarni qamrab oladi: video darslarni ekrandan yozib olish (screen recording), video va metodik materiallardan ekran surati (screenshot) olish, uchinchi tomon dasturlari yordamida yuklab olish, hamda shu yo'l bilan olingan nusxalarni boshqa shaxsga berish yoki ijtimoiy tarmoq, messenjer va shunga o'xshash kanallarda tarqatish.

9.4. Kontent himoyasi belgisi (watermark). Video darslar ustida buyurtmachi hisobiga bog'langan telefon raqami xira yozuv ko'rinishida namoyon bo'ladi va ekranda joyini o'zgartirib turadi. Bu belgining maqsadi — ruxsatsiz tarqatilgan nusxaning manbasini aniqlash. Buyurtmachi ofertani akseptlash orqali ushbu belgining ko'rsatilishiga rozilik bildiradi. Belgi qurilmadan tashqariga uzatilmaydi — u faqat buyurtmachining o'z ekranida chiziladi.

9.5. Buyurtmachi o'z hisobi orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun javobgar bo'ladi. Kirish ma'lumotlari boshqa shaxsga berilgan va kontent o'sha shaxs tomonidan tarqatilgan taqdirda ham javobgarlik buyurtmachida qoladi (3.2-band).

9.6. 3.2 yoki ushbu bo'lim talablari buzilgani sababli hisob bloklangan taqdirda, obunaning qolgan kunlari uchun to'langan summa qaytarilmaydi (8.2-band). Bu bloklash buyurtmachining aybi bilan yuzaga kelgan hisoblanadi.


X. MAXFIYLIK VA SHAXSIY MA'LUMOTLAR

10.1. Buyurtmachining shaxsiy ma'lumotlari 02.07.2019-yildagi O'zbekiston Respublikasining O'RQ-547-son "Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida" qonuni talablariga muvofiq qayta ishlanadi.

10.2. Qanday ma'lumot yig'ilishi, u qanday maqsadda ishlatilishi, kimga uzatilishi va qancha saqlanishi "Vision App maxfiylik siyosati" hujjatida batafsil yozilgan. Ushbu hujjat ofertaning ajralmas qismi hisoblanadi va ilova ichida ochiladi.

10.3. Ofertani akseptlash orqali buyurtmachi "Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga rozilik" hujjatida belgilangan shartlarda o'z shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlashga rozilik bildiradi.


XI. FORS-MAJOR HOLATLARI

11.1. Tomonlar o'z majburiyatlarini bajarmaganligiga yengib bo'lmaydigan kuch, ya'ni favqulodda va muayyan sharoitlarda oldini olib bo'lmaydigan vaziyatlar (fors-major) tufayli imkon bo'lmaganligini isbotlay olmasa, javobgar bo'ladi.

11.2. Fors-major holatlariga, jumladan, quyidagilar kiradi: davlat organlarining qarorlari, internetga yoki ilova ishlaydigan xizmatlarga umumdavlat darajasidagi cheklovlar, ijrochiga bog'liq bo'lmagan yirik texnik uzilishlar.

11.3. Fors-major holati yuzaga kelganidan boshlab 5 (besh) kalendar kun ichida ikkinchi tomon yozma ogohlantiriladi. Fors-major 3 (uch) oydan uzoq davom etsa, tomonlar shartnomani bir tomonlama sudsiz bekor qilishni talab qilishi mumkin.


XII. TOMONLARNING JAVOBGARLIGI

12.1. Tomonlar ushbu shartnomani tuzish uchun zarur huquq layoqati va muomala layoqatiga egaligini tasdiqlaydilar.

12.2. Ijrochi buyurtmachining qurilmasidagi ma'lumot yo'qolishi, internet aloqasining uzilishi yoki uchinchi tomon xizmatlarining (to'lov tizimlari, mobil operatorlar, do'konlar) ishlamasligi uchun javobgar emas.

12.3. Shartnoma shartlarini buzganlik uchun tomonlar qonunchilikda belgilangan tartibda javobgar bo'ladilar.


XIII. BOSHQA QOIDALAR

13.1. Ijrochi bilan barcha rasmiy yozishmalar ijrochining rasmiy elektron manzili orqali amalga oshiriladi.

13.2. Ijrochi ushbu oferta shartlarini bir tomonlama o'zgartirishga haqli. O'zgartirishlar ilovada e'lon qilingan kundan kuchga kiradi. Buyurtmachi o'zgartirishlardan keyin ilovadan foydalanishda davom etsa, o'zgartirishlarga rozilik bildirgan hisoblanadi. Narx o'zgarishi allaqachon to'langan obuna muddatiga taalluqli emas (4.1-band).

13.3. Agar shartnomaning ba'zi shartlari sud tartibida haqiqiy emas deb topilsa, qolgan barcha shartlar o'z yuridik kuchini saqlab qoladi.

13.4. Buyurtmachi shartnoma bo'yicha o'z huquq va majburiyatlarini ijrochining yozma roziligisiz boshqa shaxsga o'tkaza olmaydi.

13.5. Shartnomadan kelib chiqadigan barcha nizolar avvalo muzokaralar yo'li bilan hal qilinadi. Kelishuvga erishilmasa, nizo ijrochining yuridik manzili bo'yicha fuqarolik ishlari bo'yicha sudda ko'rib chiqiladi.


XIV. ALOHIDA SHARTLAR

14.1. Tomonlar o'zlari uchun o'ta noqulay sharoitlarda og'ir holatlar tufayli shartnoma tuzmaganliklarini va bu shartnoma tomonlar uchun asoratli bitim emasligini tan olishadi.

14.2. Buyurtmachining ofertani akseptlashi u shartnoma mazmunini diqqat bilan o'qiganligini, tushunganligini va barcha shartlarga to'liq roziligini bildiradi.

14.3. Ushbu shartnoma O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 366-moddasi 4 va 5-qismlariga hamda 370-moddasi 4-qismiga asosan tomonlar tomonidan oddiy yozma shaklda tuzilgan deb e'tirof etiladi.


Ushbu ommaviy oferta ilovada e'lon qilingan sanadan kuchga kiradi.

Tahrir sanasi: [SANA TO'LDIRILSIN]